2025
Транскрибация звонков и конференций
eXpress объединяет корпоративный мессенджер, видеоконференции и суперапп. Им пользуются сотрудники крупных компаний, включая «Норникель» и «Росатом». Конференции в нём можно было проводить и записывать, но не работать со сказанным после них.
- 3 млн+
- Пользователей на платформе сегодня
- 88%
- Понимание состояний в тестировании
- Web · iOS · Android
- Платформы
Продуктовый дизайнер. Вёл функцию целиком, от концепции до финальных макетов на всех платформах, в паре с аналитиком.
контекст
Транскрибации конференций в eXpress не было совсем. Ни один звонок нельзя было автоматически превратить в текст, а найти нужный момент после встречи было невозможно. Запрос пришёл сразу с двух сторон: от продуктовой команды, которая видела отставание от рынка, и от пользователей, которым нужно было фиксировать договорённости, не записывая их вручную. Функцию делали сразу для всех платформ: десктопа, веба и мобайла.
проблема
Пользователи либо конспектировали встречу вручную, либо возвращались к записи и искали нужный фрагмент. Ни то ни другое не годится, чтобы уйти со встречи с зафиксированными решениями.
исследование
Конкурентный анализ
Мы посмотрели, как транскрибацию решают Zoom, Google Meet и Microsoft Teams. Из этого вышли три принципа, и каждый стал ограничением для дизайна.
Запись и транскрибация независимы
В Microsoft Teams можно остановить транскрибацию и продолжить запись. В Google Meet ими управляют отдельные настройки. Zoom считает транскрипт самостоятельным сохранённым артефактом встречи.
Смена состояния видна всем
Google Meet уведомляет участников, когда встреча транскрибируется; Teams автоматически оповещает всех, когда начинается запись или транскрибация.
Результат существует после звонка
У всех конкурентов транскрипт остаётся артефактом встречи: он сохраняется, обрабатывается и становится доступен, когда встреча закончилась.
Матрица ролей и состояний
Новая функция должна была встроиться в существующую модель конференции, где уже были роли, права и состояние записи. У конференции два независимых состояния (запись и транскрибация), две роли с разными правами на каждое и несколько моментов, когда состояние может измениться: до начала конференции, во время звонка и когда участник выходит. Каждую комбинацию я сопоставил с уведомлением или диалогом, который она вызывает.
| Администратор | Включить транскрибацию | Выключить транскрибацию | Остановить запись | Выйти из конференции |
|---|---|---|---|---|
| Транскрибация выкл · Запись вкл | Уведомление: транскрибация включена | Нет | Нет | Нет |
| Транскрибация выкл · Запись выкл | Уведомление: транскрибация включена | Нет | Нет | Нет |
| Транскрибация вкл · Запись вкл | Нет | Уведомление: транскрибация выключена, ссылка отправлена в личные сообщения | Диалог: продолжить транскрибацию встречи? (продолжить / остановить) | Диалог: завершить для всех · выйти и завершить запись и транскрибацию · выйти |
| Транскрибация вкл · Запись выкл | Нет | Уведомление: транскрибация выключена, ссылка отправлена в личные сообщения | Нет | Диалог: завершить для всех · выйти и завершить транскрибацию · выйти |
| Участник | Транскрибация включена | Транскрибация выключена |
|---|---|---|
| Транскрибация вкл или выкл | Диалог: пользователь начал запись встречи для транскрибации. Варианты: согласиться или выйти из конференции. Затем уведомление, что транскрибация включена. | Уведомление: пользователь выключил запись для транскрибации |
решение
Планирование
Транскрибацию можно включить заранее, при планировании конференции. Участники такой конференции узнают, что транскрибация активна, ещё до входа.
Управление для администратора
Администратор управляет и записью, и транскрибацией, а статус однозначно показывает, какая комбинация активна прямо сейчас.
Управление для участника
Права участника намеренно отделены от прав администратора. Участник управляет своим присутствием в транскрипте, но не получает контроля над глобальным состоянием записи конференции.
Границы сессии
Отдельно я проработал два случая: выход, когда активны и запись, и транскрибация, и выход, когда активна только транскрибация. В обоих должно быть понятно, что происходит с данными и какое уведомление получает каждый.
Доставка результата
После звонка транскрипт приходит сообщением. Результат функции так же прост и предсказуем, как любое другое сообщение в мессенджере.
результаты
Главным результатом стала системная модель новой функции. Валидацию мы построили вокруг одной метрики, comprehension rate. Это доля участников теста, которые без подсказок верно определили текущее состояние записи и транскрибации в заданном сценарии.
Мы протестировали 20 пользователей на 5 сценариях: запись выключена, а транскрибация включена; обе включены; администратор выключил запись, а транскрибация продолжилась; подключение к конференции, которая уже транскрибируется; участник сам выключает транскрибацию. Каждый отвечал на два вопроса: что сейчас записывается и идёт ли транскрибация?
88% верно определили состояние записи и транскрибации без подсказок. Ошибки концентрировались в сценариях, где запись была выключена, а транскрибация продолжалась.