Все работы

2025

Транскрибация звонков и конференций

EnterpriseТелекомВеб и мобайл

eXpress объединяет корпоративный мессенджер, видеоконференции и суперапп. Им пользуются сотрудники крупных компаний, включая «Норникель» и «Росатом». Конференции в нём можно было проводить и записывать, но не работать со сказанным после них.

3 млн+
Пользователей на платформе сегодня
88%
Понимание состояний в тестировании
Web · iOS · Android
Платформы

Продуктовый дизайнер. Вёл функцию целиком, от концепции до финальных макетов на всех платформах, в паре с аналитиком.

контекст

Транскрибации конференций в eXpress не было совсем. Ни один звонок нельзя было автоматически превратить в текст, а найти нужный момент после встречи было невозможно. Запрос пришёл сразу с двух сторон: от продуктовой команды, которая видела отставание от рынка, и от пользователей, которым нужно было фиксировать договорённости, не записывая их вручную. Функцию делали сразу для всех платформ: десктопа, веба и мобайла.

проблема

Пользователи либо конспектировали встречу вручную, либо возвращались к записи и искали нужный фрагмент. Ни то ни другое не годится, чтобы уйти со встречи с зафиксированными решениями.

исследование

Конкурентный анализ

Мы посмотрели, как транскрибацию решают Zoom, Google Meet и Microsoft Teams. Из этого вышли три принципа, и каждый стал ограничением для дизайна.

Запись и транскрибация независимы

В Microsoft Teams можно остановить транскрибацию и продолжить запись. В Google Meet ими управляют отдельные настройки. Zoom считает транскрипт самостоятельным сохранённым артефактом встречи.

Смена состояния видна всем

Google Meet уведомляет участников, когда встреча транскрибируется; Teams автоматически оповещает всех, когда начинается запись или транскрибация.

Результат существует после звонка

У всех конкурентов транскрипт остаётся артефактом встречи: он сохраняется, обрабатывается и становится доступен, когда встреча закончилась.

Матрица ролей и состояний

Новая функция должна была встроиться в существующую модель конференции, где уже были роли, права и состояние записи. У конференции два независимых состояния (запись и транскрибация), две роли с разными правами на каждое и несколько моментов, когда состояние может измениться: до начала конференции, во время звонка и когда участник выходит. Каждую комбинацию я сопоставил с уведомлением или диалогом, который она вызывает.

АдминистраторВключить транскрибациюВыключить транскрибациюОстановить записьВыйти из конференции
Транскрибация выкл · Запись вклУведомление: транскрибация включенаНетНетНет
Транскрибация выкл · Запись выклУведомление: транскрибация включенаНетНетНет
Транскрибация вкл · Запись вклНетУведомление: транскрибация выключена, ссылка отправлена в личные сообщенияДиалог: продолжить транскрибацию встречи? (продолжить / остановить)Диалог: завершить для всех · выйти и завершить запись и транскрибацию · выйти
Транскрибация вкл · Запись выклНетУведомление: транскрибация выключена, ссылка отправлена в личные сообщенияНетДиалог: завершить для всех · выйти и завершить транскрибацию · выйти
УчастникТранскрибация включенаТранскрибация выключена
Транскрибация вкл или выклДиалог: пользователь начал запись встречи для транскрибации. Варианты: согласиться или выйти из конференции. Затем уведомление, что транскрибация включена.Уведомление: пользователь выключил запись для транскрибации

решение

Планирование

Транскрибацию можно включить заранее, при планировании конференции. Участники такой конференции узнают, что транскрибация активна, ещё до входа.

Раздел транскрибации в интерфейсе планирования конференции.

Управление для администратора

Администратор управляет и записью, и транскрибацией, а статус однозначно показывает, какая комбинация активна прямо сейчас.

Включение транскрибации из контекстного меню, с индикаторами записи и транскрибации.

Управление для участника

Права участника намеренно отделены от прав администратора. Участник управляет своим присутствием в транскрипте, но не получает контроля над глобальным состоянием записи конференции.

Диалог согласия, который участники видят при начале записи.

Границы сессии

Отдельно я проработал два случая: выход, когда активны и запись, и транскрибация, и выход, когда активна только транскрибация. В обоих должно быть понятно, что происходит с данными и какое уведомление получает каждый.

Меню выхода для администратора конференции.

Доставка результата

После звонка транскрипт приходит сообщением. Результат функции так же прост и предсказуем, как любое другое сообщение в мессенджере.

Транскрипт приходит в чат обычным сообщением.

результаты

Главным результатом стала системная модель новой функции. Валидацию мы построили вокруг одной метрики, comprehension rate. Это доля участников теста, которые без подсказок верно определили текущее состояние записи и транскрибации в заданном сценарии.

Мы протестировали 20 пользователей на 5 сценариях: запись выключена, а транскрибация включена; обе включены; администратор выключил запись, а транскрибация продолжилась; подключение к конференции, которая уже транскрибируется; участник сам выключает транскрибацию. Каждый отвечал на два вопроса: что сейчас записывается и идёт ли транскрибация?

88% верно определили состояние записи и транскрибации без подсказок. Ошибки концентрировались в сценариях, где запись была выключена, а транскрибация продолжалась.